Recoger a Sonia

VIAJE RECOGIDA SONIA  JULIO 2000…

La aventura de Magnitogorsk!!!

 

Antecedentes:

 

- Solicitud de Certificado de Idoneidad en Marzo 99.  Comienzo reuniones Fundación Vidal i Barraquer Mayo 2000. Certificado obtenido en Noviembre 2000.

 

- 1er Viaje  asignación a finales de Noviembre 99. Asignación de una niña de 7 meses que en Abril 2000 nos comunican que no es adoptable pues la ha reclamado un familiar.

 

   Nuevo viaje  Mayo 2000 para asignar a Sonia (15 meses) .

   Viaje de recogida en Julio 2000… Sonia tiene 17 meses.

 

 

Dia 17 Julio(Lunes)  Barcelona-Moscú

   Vuelo a Moscú con Swiss-Air a las 7:20 de la mañana.

 

Nota: Despues de volar a Moscu con Air France, Lufthansa y Swiss , la mejor sin duda es Swiss Air (hay que esperar muy poco en las conexiones), seguida de cerca por Lufthansa. En el viaje de asignación podeís ir con billete cerrado (unas 50-55 mil). En el segundo viaje y por los imponderables que pudisen surgir os recomiendo Swiss Air con la opción de 1 cambio en destino (vuelta) por unas 95-100 mil.

 

   Llegada a Moscú SVO,. Taxi a un Hotel cerca del Aeropuerto DOMODEDEVO (de donde salen los aviones a Chelyabinsk). Hacemos noche en el Hotel por no poder conectar con ningún vuelo hasta la mañana siguiente. 

 

Nota: En Moscú hay 4 aeropuertos. Del de llegadas internacionales SVO al DOMODEDEVO hay 1 hora en coche!!

Si vais a Chelyabinsk debereis hacer noche OBLIGATORIAMENTE en Moscú, porque debido a la lejanía del aeropuerto y a los horarios no es posible “empalmar” .

Os recomiendo NO ir a dormir  la Ciudad (centro Moscú) sino la  opción de dormir al lado del aeropuerto de Domodedovo de donde sales los aviones a Chelyabinsk,  ya que hareis  menos Km. y el Hotel esta muy bien.

 

 

Dia 18 Julio (Martes)  -Moscú-Chelyabinsk -Magnitogorsk:

   Llegada a Chelyabinsk, que es la Capital de Provincia , también la capital judicial y donde hay que hacer todos los trámites y el juicio.  La desventaja es que Chelyabinsk está a 320 Km de Magnitogorsk (donde nació  y vive Sonia (casa de niños no.2) 

 

    Trámites en el Tribunal  de la Región y en el Notario (que no pudimos hacer en el primer viaje de asignación, ya que sólo tuvimos un día ).

 

   Salida en coche hacia Magnitogorsk (320 Km) para ver a Sonia (Según la ley debemos ver al menor a adoptar una vez más antes del juicio y debe estar presente la inspectora del Ministerio de Trabajo, para “certificar” dicho encuentro)

 

 

 

 

 

 

Dia 19 de Julio (Miercoles) –Magnitogorsk-Chelyabinsk-Magnitogorsk-

   Vemos a Sonia ( desde el  tercer día de su vida  vive en la Casa de niños no. 2  de Magnitogorsk) , triste y nada sonriente, pero mejorada respecto al primer encuentro a finales de Mayo (entonces había sufrido una pulmonía y estaba muy delgada)

 

Nota: Magnitogorsk es una ciudad creada (de la nada)  en los años 30 por orden directa de  Stalin como centro Siderúrgico (en 1990 producía el 25% del acero Ruso). Fue concebida inicialmente como Gulag (campo de concentración-deportació-trabajos forzados). 

Tiene 400.000 habitantes de los cuales 50.000 trabajan en la famosa MMK (la siderurgia más importante del mundo).

 

La entrada a la Ciudad es de lo más deprimente. Decenas de chimeneas se alinean en todas direcciones.  Humos de todos los colores. La guía francesa en el capítulo dedicado a ésta ciudad  (que Betty me pasó por fax) afirma que Magnitogorsk es la ciudad más contaminada del mundo !!! 

 

   Salimos hacia Chelyabinsk (de nuevo 320 Km) En dos coches vamos Isabel y yo + la traductora + chofer + “representante”. En el segundo viajan la Inspectora del Ministerio de Educación y la Jefe médico del Orfanato + otro conductor.

 

   A las 16:10 horas (con 10 min. retraso) empieza el juicio. Las preguntas son previsibles y ya hemos sido advertidos previamente de las que pueden “caer”.

 

Nota: Las cuestiones versan sobre el trabajo de cada uno,  el tiempo que dedicaremos a cuidar la niña, si tenemos ayuda,  la casa (descripción) –importantes las fotos de la vivienda-

También si estamos enterados de la situación médica de la niña, que nombre queremos darle, donde queremos que conste que nació (en el nuevo Certificado de Nacimiento).   

 

Es importante decir (aunque luego hagais lo que creais más conveniente) que la niña no va ir a la escuela/parvulario, hasta los 4 años pues parece que lo prefieren así

 

Nos recomiendan no contestar con monosílabos sino con frases enteras. Ya nos advierten que no solicitemos la sentencia inmediata, porque nos la van a denegar. Así que nos toca esperar los 10 días de rigor..

 

Total duración juicio: . 1 hora y media mas o menos.

 

 

- Comida Cena en un Restaurante para todos incluida la Inspectora del Ministerio y la Jefe médico. (me toca invitar, claro, para celebrar el feliz desenlace).

 

Probamos el Champagne ruso (Ucrainiano o Georgiano), dulce pero entra bien… (no es como el dulce de aquí) Parece mas un vino afrutado y gasificado… Brindamos  a la salud de Sonia,  claro….

 

La jefe médico del orfanato me habla de una pareja española que estuvo en el mismo orfanato hace un tiempo  y que cada año se trae unos cuantos niños mayorcitos en  acogida temporal durante el Verano. Le pido la dirección )solo tengo el teléfono) e intentaré ponerme en contacto con ellos….si la encuentro…

 

   Lo peor de la jornada…  de nuevo vuelta a Magnitogorsk en coche (otros 320 Km), Es decir, en un día nos chupamos 750 Km … Mas de 7 horas en total de coche…

 

   Llegamos y bien, no tenemos habitación de hotel. (Hay muy pocos hoteles en Magnitogorsk). Nuestra reserva ha sido cogida por un grupo del MMK (los ciudadanos rusos parece que tienen preferencia).

 

   Nos intentan colocar en un hotel de lujo (el único) que cuesta entre nuestra habitación y la de la traductora unos 250 US$. Me niego. Como que no hay nada más al final nos colocan en un apartamento privado (teoricamente esta prohibido).

 

Es la cosa más cutre que hemos visto nunca, pequeño, sucio, destartalado y por si fuera poco lleno de cucarachas.

 

Además, en la cocina y el baño hay una fuga y inundamos el piso de bajo.  Total con 35ºC estmos 3 dias sin agua (hasta que viene el lampista). Aunque limpiamos toda la cocina las cucarachas siguen apareciendo.

 

Por si fuera poco el apartamento tiene sólo 1 habitación. La traductora duerme en el comedor y nosotros en la única habitación separada de éste por una cortina roñosa.

 

Las paredes de nuestra habitación están forradas de… alfombras!!    Que encima de sucias le imprimen al conjunto un calor suplementario muy acorde con los 30-35 ºC  que tenemos cada día… que agobio !!

 

 

 

Dia Jueves 20 de Julio –Magnitogorsk y más Magnitogorsk-

- Empieza la rutina, pues debemos esperar los 10 días de rigor que marca la Ley y que finalizan el  Sábado 28. (Sábado y Domingo y Lunes el Tribunal está cerrado).

No podremos ir a recoger la sentencia hasta el martes 1 de Agosto.

 

- Jueves y Viernes 21 nos dejan llegar al Orfanato a las 12:00, cuando les dan de almorzar.  (El desayuno es a las 7:00 de la mañana, los niños se despiertan a las 6:00 de la mañana).

 

   Podemos llevar a pasear a Sonia hasta las 16:00.

   A partir del Sábado la podemos devolverla  a las 20:00 que es la hora en que se acuestan…

 

 

- Así, los días son mas o menos como sigue:

 

* Llegamos a las 11.30 a la Casa de Niños no.2. Jugamos un rato con los compañeros de Sonia (20 en total en esa ala, hay 3 alas más en el orfanato)

 

La verdad que da gusto hacerlo porque son muy agradecidos… Todos quieren cogernos las manos… Unas cuantas cancioncillas y ya están todos en tropel intentando atraer tu atención… Nos gustaría levarnos a unos cuantos más….

Faltan manos para coger tantas manitas y acariciar tanta cabezita….

 

   A las 12.00 Isabel da de comer a Sonia, quien empieza a demostrar ya su carácter…   Intentamos complementar la monotona dieta de Caldo con verduras y  pan +  albóndiga con suplementos que hemos traído… Leche, potitos de fruta…

En general el orfanato y las cuidadoras merecen un aprobado general.  Además nos paseamos libremente  por el ala donde esta Sonia, entramos y salimos y vemos a los niños bien cuidados (dentro de la precariedad de medios con que cuentan) y la dieta mas bien pobre con la que los alimentan.

 

Los niños no llevan nunca pañales (son demasiado caros!!). Van con unos peleles  que las cuidadoras que cambian y lavan constantemente. Hay montones de ellos secándose por todo el orfanato!!.

 

Eso sí el despacho de la directora cuenta con video , televisón, ordenador, cadena de HI-FI y hasta fotocopiadora !!

 

Aunque 3 cuidadoras para 20 niños es poco, les dan algo de cariño…

 

 

 

 

   Sonia al principio nos ignora bastante y casi prefiere quedarse con las cuidadoras a las que obece sin rechistar (3 x turno para 20 niños) … Poco a poco se va pegando a Isabel hasta no dejarla ni un momento..  A mi me  sigue ignorando  bastante… Aunque me dicen que no me preocupe porque al no ver nunca hombres en el Orfanato le cuesta mas acostumbrarse a mi presencia… No se si creermelo del todo…

 

- Los paseos por Magnitogorsk son duros.. La temperatura exterior es de entre 30 y 35º C. Buscamos las sombras desesperadamente.

 

- Nosotros  (Isabel, la traductora y yo) comemos en los pocos restaurantes que logramos localizar… Unos 5 en total… (para una ciudad de mas de 400.000 habitantes  !!). Sonia se porta de maravilla entonces. La comida es buena y cuesta unos 450-600 rublos para tres… (entre 3.000 y 4.000,- Pesetas).

 

Intentamos estar casa a las 16:00 para que la niña haga la siesta.. Hasta las 17:30 en que merienda… A las 19:45..Taxi al Orfanato

 

En Rusia el sistema de taxis es de lo más curioso. Solo hay que levantar ligeramente la mano y en seguida para un coche… particular- generalmente un 1430 desvencijado- 

 

Le dices donde quieres ir, te lleva y pagas la tarifa “oficial” en este caso 300 rublos (unas 200 pesetas). De esta manera íbamos del apartamento a la Casa de niños y vuelta…

 

 

   Desde luego se ve la evolución en el comportamiento de Sonia, Cada vez ríe más y cada noche (cuando la devolvemos al orfanato) le cuesta más despegarse de nosotros (bueno de Isabel)… Ya llora cuando la ponen en la cama (antes se dormía al instante sin rechistar).   Si tenemos en cuenta que Sonia ha vivido toda su vida entre 4 paredes el impacto de imágenes, colores, sensaciones y olores ha de ser brutal pero a la vez muy motivador…

 

Es inteligente y aprende rápido…

 

 

 

Martes 1 Agosto – Magnitogorsk-Chelyabinsk-Ekaterimburgo-

   Nos levantamos a las 4 de la mañana para ir estar a Chelyabinsk a las 9.00 y recoger la sentencia definitiva en el Tribunal. Esta vez Sonia viaja con nosotros. (Se porta de maravilla en el coche).  Luego veremos (en casa, que no le gusta nada sentirse atada en la silla de coche para niños.

 

   Hemos recogido a Sonia el día anterior y esa noche a dormido con nosotros por primera vez. (por cierto, que a pesar de las precauciones y los cojines se cae de la cama con gran estruendo y susto!!). Suerte que la habitación está enmoquetada.

 

(Una copia de la sentencia definitiva la entregarán al orfanato posteriormente, una vez la hayamos recogido en Chelyabinsk… de esta forma ganamos mas de un día.. (La improvisación  rusa a veces juega a favor de uno…)

 

   Tramites en el registro (con firma incluida), solicitud de pasaporte y a esperar y esperar que el “equipo A” realice el resto de trámites (esperamos más de 4 horas…)  pero queremos hacer (que nos hagan)  todas las gestiones en un día….

 

   Finalizamos a las 17:00 que es la hora a la que sale nuestro teórico avión a Moscú. (que perdemos)…  Solo queda una solución si queremos estar la mañana siguiente en Moscú…  Ir a Ekaterimburgo en coche  o sea, chuparse  otros 220 Km. Más… como veis nuestro destino es carretera y carretera…(casi 600 Km en un solo día)

 

   Llegamos al Hotel Ural dónde nos encontramos con amigos (Familia Perales) !! … que alegría ver a compatriotas después de 15 días de absoluto “aislamiento” …

 

Miercoles 2 Agosto-Ekaterimburgo-Moscú-

   Nos levantamos a las 4 de la mañana (de nuevo)  para estar a las 5:30 en el aeropuerto de EKTB y salir hacia Moscú.

   Llegada a Moscu. 1 coche con esposas y niños al Intourist y otro con los maridos al Consulado. 

   Solicitud del Visado + Compulsa de documentos. Total unas 3 horas aproximadamente.  Todos los trámites son gratuitos.

   El Consulado es un maremagnum de gente (especialmente rusos) que solicitan visado turístico .. Caótico pero efectivo…

 

Por fin todos los papeles listos !!!

Dormimos 12 horas seguidas los tres !! Que descanso !!

 

 

 

Nota:

 

TODOS LAS TRADUCCIONES DE LOS DOCUMENTOS RUSOS QUE OS DEN:

   SENTENCIA DEFINITIVA TRIBUNAL

   CERTIFICADO NACIMIENTO ORIGINAL MENOR

   CERTIFICADO NACIMIENTO NUEVO

   CERTIFICADO ADOPCION INCLUSO renuncia de los padres y cualquier otro documento que este traducido…

A FIN DE AHORRAROS MUCHO TIEMPO Y DINERO OS LOS PODEIS HACER COMPULSAR (las traducciones) gratuitamente en el Consulado !!

 

 

 

 

 

 

Jueves  3 de Agosto- Moscú-Barcelona-

   Salida a las 12.30 hacia el Aeropuerto SVO con Silvia y Carlos y Teresó , y niños…

 

Estoy extremadamente nervioso y cansado  e irascible  después de todo y los problemillas que hemos ido encontrando en el camino y con unas ganas locas de volver.  Desde luego ha sido un viaje duro…El calor, la cantidad de kilómetros, el apartamento cutre…. Y  siempre sufriendo por la incomprensión de la lengua (nuestra traductora nos explicaba mas bien poco y traducía menos, -eso sí cobrar, cobró-), la improvisación,  la solución de los problemas en el último momento, y el estar en vilo permanentemente.

 

   Se quedan algunas parejas aun en el Intourist pues vuelven con Aeroflot que sólo sale los domingos !

 

   Volamos a las 15.30 (media hora de retraso) a Barcelona vía Ginebra… Y llegada a Barcelona a las 20.00…

 

 

Integración de Sonia.

 

Salud.

Ninguna patología destacable. Toda la analítica (incluido el temible VIH y Hepatitis C) es normal.

 

Solamente es muy bajita (por debajo del mínimo) para su edad... pero esperamos que crezca…

 

Comida

Le cuesta al principio acostumbrarse a los nuevos sabores, y por paradójico que parezca  come bien unas veces y otras no tanto.  Intentamos darle lo mismo que damos a Marc (4 años y medio) con suplemento de leche infantil –crecimiento  1 año-(de Nestlé o Castelló en Tetrabrik).

 

Carácter

Mucho. Al principio jamás lloraba ni se quejaba. (en los orfanatos aprenden rápido que no sirve para nada) Pero después de pasar por “mil” manos y de mimarla (nosotros y la familia de mi mujer, con la que pasamos el verano), reclama a grito pelado que la vuelvan a coger, cuando la dejas en el suelo … tampoco le gusta mucha quedarse sola (aprenden rápido, también). Pataletas con estirada incluida….

 

Cada vez que la ponemos a dormir hay lloros (y 3 semanas antes se dormía sin decir ni “mú).  Por mucho que nos cueste hay que dejarla llorar ...que si no…

 

En líneas  generales la integración ha sido completamente normal sin ningún problema  grave….

 

 

 [ Arriba ]