La Historia de Irena Lesi

Empiezo nuestra historia el día 5 de Junio, cuando por las listas de AFAC nos enteramos que ya han asignado a las niñas de nuestra fecha, Octubre 99. Llamamos a Genus, pues tramitamos con Genus, y nos lo confirman, diciéndonos que en uno o dos días recibirán la asignación. El día 07.06 me llaman por teléfono, pero..., me anticipan que hay un pequeño problema de malformación en las manos. Hecho un flan, llego a casa y le cuento a mi esposa la llamada. desde casa hablamos nuevamente con Genus y quedamos para el día siguiente en Barcelona. El día 8 estamos en Genus : Nos cuentan que, efectivamente en el informe médico consta : niña sana, pero con 6 dedos en cada mano. Nos preguntan si queremos ver las fotos, y naturalmente contestamos que sí. En las 3 fotos que nos han enviado se vé un pequeño dedito de más al lado del pulgar de cada mano. La niña tiene 2 años recién cumplidos y es una muñeca, verdaderamente preciosa. Creo que tanto mi esposa como yo, secretamente , sin decirnos nada el uno al otro, pues en aquél momento nos quedamos mudos, supimos que ya la amábamos.

El mismo día por la tarde visitamos a nuestro pediatra, el de nuestro hijo biológico Oriol. Viendo las fotos nos dice que cree no es ningún problema el arreglar sus manitas, pero que a veces, estas malformaciones conllevan otras internas, principalmente en los riñones, y que debemos pedir informes médicos mas completos y recientes. Nuestro estado de ánimo os lo podéis imaginar. Mil y un fantasmas cruzan nuestras mentes, y el silencio , en lugar de la alegría que habíamos imaginado, es lo que reina en nuestra casa. Al día siguiente volvemos a Genus y pedimos toda la serie de informes médicos que el pediatra solicita. Genus lo hace enseguida y nos asegura que en 2 o 3 días los tendremos. El fin de semana es angustioso. Contemplamos a todas horas las fotografías de la niña. No queremos perderla, pero debemos saber que es lo que nos espera. Las preguntas martillean nuestras cabezas, y las respuestas creemos saberlas pero no nos atrevemos a decidir nada sin ver los resultados de las pruebas solicitadas. El Domingo un nuevo temor surge : ¿Y si nos dan otra niña en lugar de ésta, cuando vean que pedimos pruebas médicas? ¿y si consideran que no la queremos por culpa de nuestras dudas?. Estamos muertos de miedo de pensar que nos cambien a "nuestra" hija por otra, y también, estamos muertos de miedo de los posibles resultados de las pruebas.

El Lunes por la mañana nos vamos a Barcelona otra vez, a Genus. Necesitamos hablar con alguien y contar nuestros miedos. Allí nos informan que, tal y como temíamos, el Centro Chino de Adopciones nos recomienda NO aceptar esta asignación, pues es una niña con problemas que no hubiera debido ser nunca dada en adopción internacional, y nos dicen que nos asignarán otra enseguida. Esto es lo que nos temíamos !. Ahora, nos decimos, el CCAA pegará la bronca a la Directora del Orfanato por haberles causado problemas con esta niña, y la retirarán de la adopción internacional para evitarse problemas mayores !.!Pero nosotros la queremos!, pase lo que pase queremos a esta niña. No podríamos vivir el resto de nuestras vidas sin pensar cada día en ella, en caso de que no nos la dieran!, pensar que allí hay una niña que necesitaba nuestra ayuda y que nosotros no se la hemos dado !. Salimos de Genus destrozados por el temor a perderla. Vagamos por Barcelona sin rumbo fijo. Caminamos en silencio, deseando que todo salga bien y que podamos quedarnos con ella, nuestra Lesi querida. Al día siguiente, por la mañana, recibimos llamada de Genus : ya tienen los informes !. Lo dejamos todo y salimos inmediatamente hacia Barcelona. Con una rapidez asombrosa han llegado los informes médicos solicitados - todos favorables - y también un informe de la Directora del Orfanato, diciendo que la niña no tiene ningún problema de psicomotrocidad, que juega normalmente, que utiliza las dos manos sin problemas y que ya empieza a decir algunas palabras. Firmamos la asignación en este mismo momento, todavía con el miedo a que nos la cambien, y nos quitamos un gran peso de encima. Mas que nunca ya sentimos que es nuestra hija !

Tras varias reuniones en Genus acordamos bloquear 3 salidas probables : el 27.07, el 04.09 y el 09.09, con la compañía aérea Lufthansa, que es la que nos lo pone más fácil para el billete de vuelta de la pequeña. Nos enteramos a través de AFAC que, otras parejas del mismo día que nosotros viajan ya el 09.07 y BLAS los espera el día 10.07 con los originales de la invitación en Pequín. Con Genus tenemos el problema de tener que esperar que lleguen los originales de la invitación para poder marchar, pues ellos nos dicen que no podemos hacer como los que van directos que recogen en Pequín , a la llegada, los originales. Según ellos, lo han intentado todo para conseguirlo, pero el CCAA no lo acepta. Bueno, bien está lo que bien acaba, pero hay cosas que son difíciles de comprender. También debo decir que, a excepción de la pérdida de estos días, del resto de gestiones de Genus estamos satisfechos. Finalmente pudimos salir el día 27.07, pues los papeles llegaron con bastante rapidez. Viajamos 4 familias juntos en busca de nuestras niñas. Salimos pues, el día 27.07 a las 13 horas del aeropuerto de Barcelona, vía Frankfurt, llegamos a Beijing a las 8,30 del día 28, y tuvimos que esperar en el mismo aeropuerto de Beijing hasta las 13,30 que salía nuestro vuelo interior hacia Nanning, capital de la provincia de Guangxi, limítrofe con Vietnam.

Los vuelos bien, pero largos y aburridos. Llegamos al Hotel Internacional de Nanning a las 18 horas del día 28. (Hay 6 horas de diferencia horaria con España). Nanning es una ciudad de 3.000.000 de habitantes, pequeña pues, según los chinos, ;-), con una humedad terrible y una temperatura de 40 ºC. Menos mal que el aire acondicionado es norma en todos los hoteles, transportes, almacenes, restaurantes, etc, tanto, que incluso a veces necesitábamos una chaquetita para evitar resfriados. Ahora bien, el contraste con la temperatura de la calle al salir del hotel os lo podéis imaginar. El hotel, reservado por la Agencia de la Mujer, estupendo, y el personal muy amable. Bajamos a cenar algo y a dormir, pues al día siguiente nos daban las niñas !. Día 29.07 el gran día !, desayunamos y a las 9 salimos 2 familias hacia el Mother's Love Orfanato, donde nos entregarían a 2 niñas. (A las otras 2 familias les llevaban las niñas al hotel, pues eran de otro orfanato). El orfanato está a una media hora de camino, en coche. Llegamos al fin a una especie de parque y allí estaban unas niñas en la entrada junto con unas señoras que, al vernos las hicieron entrar corriendo hacia adentro. Debo confesar que conocí, incluso de lejos a la que sería mi hija. Era una de las niñas que hicieron entrar y que estaba en la puerta. Tanto había observado sus fotografías que no podía confundirla ! Nos hizo entrar la Directora, que hablaba inglés, y estuvimos una media hora en su despacho, contándonos detalles del orfanato, de la vida de las niñas, cual sería su reacción al vernos, etc. También nos dio bastantes fotografías de ella, desde que ingresó en el orfanato. Finalmente llegó el momento y ordenó que entrara la pequeña de la otra familia que estaba con nosotros. Una deliciosa criatura de un añito, Ting Ting (Ona), que a pesar de su corta edad ya caminaba. Al entregársela se puso a llorar, y yo hice algunas fotos y grabaciones para ellos. Después llegó nuestro turno, y Lesi entró acompañada de una cuidadora que le mostraba quienes serian sus padres. Iba con una mochilita en la espalda y un osito que nos advirtieron era su mas preciado tesoro y que no se separaba de él en ningún momento. Ella no quería venir con nosotros, pero la fueron acercando y mi esposa Anna Maria y mi hijo Oriol se acercaron a ella hablándole y acariciándola. Yo disparaba sin cesar mis cámaras. Anna Maria la cogió en brazos y ella se quedó muda, con unos muy notables morritos, pero sin llorar.

Después de unos minutos más nos despedimos. Por el camino la pequeña Ona no paró de llorar, y la nuestra de hacer sus morritos. Por sus ojos veíamos lo asustada que estaba. Al llegar al hotel la pequeña ya estaba dejando de llorar, y al subir a la habitación empezó a llorar la nuestra. Desconsoladamente. Dejábamos sus pequeñas pertenecias encima de la cama y ella las volvia a coger y se iba hacia la puerta. Nos rompia el corazón ver como se agarraba a su osito y su mochilita y se queria marchar. Aquello era todo lo que tenía y no estaba dispuesta a dejárnoslo. Mi esposa decide darle un baño, para ver si se calma con el agua, pero tiene mucho miedo, nos dá la sensación que nunca la han bañado. No está sucia, pero está muy sudada de tanto llorar y la bañamos con mucho mimo. Ella sale del agua y recoge sus zapatitos, su osito y su mochila y se dirige otra vez a la puerta. No sabemos que hacer para calmarla, Oriol la coge en brazos, la besa, le habla. La vestimos y salimos con ella al pasillo para ir a ver si han llegado las otras dos niñas. Al salir se calma y para de llorar. >Vamos a la habitación de al lado. La niña de Amparo, Berta, de tres años y medio, también llora, pero la de Damián e Isabel, Danyi, de dos y medio, al verlos se les ha hechado en brazos ! Es increible, parece que los conozca de toda la vida. Está jugando con ellos con globos y riendo sin parar a carcajada limpia. Estamos todos boquiabiertos. >Decidimos todos bajar a almorzar juntos. Irena no quiere sentarse en el carrito, la obligamos, y cuando Oriol la empieza a empujar se acaban los lloros. El resto de los dias Oriol hizo creo, decenas de km. por los salones, restaurante y pasillos del hotel empujando el carrito con su hermana y ella contentísima. >En el restaurante comió lo que le dimos, una sopa de arroz, y se durmió. Subimos a la habitación y al despertar otra vez lloros. Yo no podía ni acercarme a ella, solo se calmaba cuando Oriol la subia al carrito.

Luego vinieron las otras 3 niñas a nuestra habitación, y juntas, jugaron un buen rato. Entonces la oímos por primera vez reír y charlar. Bajamos a cenar, no nos comió, solo quería pasear. En la habitación se tomó entre lloros un biberón de leche, durmiéndose mientras bebía. No hay manera de ponerla en su cama, pues se despierta, llorando y señalando !el carrito!. Por ser la primera noche decidimos que se duerma en el carrito. Mañana será otro día!

Al día siguiente, 30.07, se despierta pronto, llorando. Bajamos a desayunar pero ella no quiere comer. A las 9 nos viene a buscar la guía para ir de compras en unos grandes almacenes. La niña se distrae con las otras y la oímos hablar. Oriol la pasea arriba y abajo por los almacenes. Volvemos a la habitación y lloros. Come un poco de arroz al mediodía. Duerme una hora, (se duerme llorando), y al despertar, Oriol la lleva a una zona de juegos para niños que tiene el hotel. Ríe. En el comedor come algo para cenar, pero sentada el el carrito, nada de sillita para niños como las otras. Oriol la sigue paseando, mientras nosotros terminamos con la cena. A la hora de dormir queremos obligarla a dormir en su camita, nada de carrito hoy. El berrinche es de los que hacen época y para no tener problemas con los vecinos de habitación, la sacamos e intentamos ponerla en nuestra cama. Ella tampoco quiere, se deshace de nosotros , se levanta y se mete en la cama con su hermano, y allí se duerme. Toma carácter !

El 31.07 nos levantamos temprano pues tenemos Registro y Notario. En el Registro nos preguntan a todas las parejas una y otra vez si no vamos a abandonar a nuestras hijas. Extrañados de tanta insistencia le decimos a la guía que traduzca nuestro asombro ante tales preguntas. El Registrador nos comenta que Berta, la niña de tres años y medio, ya estuvo allí hace 10 meses. Que una pareja americana la dejó en el registro, cuando ya hacia tres días que la tenían, aduciendo que la niña tenía mal carácter. Amparo casi se hecha a llorar, se abraza a la niña y comprendemos porqué al entregársela la niña repetía constantemente (en chino) Estados Unidos No, Estados Unidos No... Nos cuenta otro caso, de otra pareja de EEUU que se fue a otra provincia , una vez ya tenían la niña y todos los papeles arreglados, y la abandonaron allí. Y todavía un tercer caso, de otra pareja que la abandonaron !en el mismo aeropuerto el día de su partida!. Terminamos en el Registro y vamos al Notario. También nos pregunta si no abandonaremos a la niña. Decimos que no y ya no preguntamos más. >Por la tarde teníamos tiempo libre, y nos enrollamos con la guía para que nos monte una excursión improvisada que pagaremos aparte. Le pedimos visitar un mercado y una zona rural con campos de arroz. Fue la mejor excursión del viaje, donde no había ningún turista ni otros de raza blanca. Solo los nativos mirándonos con gran curiosidad como disparábamos nuestras cámaras sin cesar.

Los olores y colores del mercado y la paz de los campos de arroz son inolvidables. En el mercado hemos descubierto que Irena adora las uvas. Compramos para ella y en el mismo mercado ya quiere quitar la piel a algunos granos y comérselos allí mismo. Por descontado que toda la gente que nos veía, miraban las niñas, nos miraban a nosotros... y volvían a mirar a las niñas con cara de incredulidad. Quizá no estén muy al corriente de los abandonos de niñas y de las adopciones internacionales. Por la noche cena una sopa y un plátano. Llora cuando la bañamos y se pone en su cama para dormir, sin llorar. Vamos progresando, parece, aunque a mí no me deja ni acercar. Solo a su madre y a su hermano va aceptando muy rápidamente. Dangi, la niña de Damian e Isabel está como si siempre hubiese vivido con sus padres. Berta acepta bien a su madre, aunque también llora en la habitación. La pequeñina Ona se dedica a darnos sustos cada vez que nos encuentra. Sus UH UH ! ya son un clásico entre nosotros. El martes, 1 de Agosto tenemos día libre. Los guías nos llevan a un parque muy bonito. Hay atracciones para crios. Suben a todo lo que encuentran y todas se lo pasan la mar de bien. Irena salta, ríe, canta, come helados y : ME DEJA QUE LA COJA DE LA MANO ! Cena bien y duerme bien . Y mañana : visita al orfanato y a la familia acogedora. El día 02 de Agosto fue para nosotros, el día más dramático del viaje. Por la mañana fuimos directamente a visitar el orfanato Mother's Love. Es un orfanato modélico y la Directora nos lo enseña todo, de arriba a abajo. En las diversas dependencias, muy limpias, hay una treintena de niñas, todas menores de 1 año y todas parecen muy bien cuidadas. Son deliciosas y te las llevarías a todas. Vemos a algunas mayores de un año en una habitación donde están pasando la revisión mensual : todas ellas están en familias acogedoras, esperando que lleguen a los que serán sus papis. Nos dejan filmar y fotografiar todo lo que queramos. Pagamos los 3.000 $ y nos despedimos. Nos fuimos a visitar la casa de la pequeña Ting Ting, en un barrio muy humilde. La familia y todos los vecinos nos estaban esperando. Subimos a la casa , nos invitaron a sandia, jugaron con la pequeña, que se acordaba muy bien de ellas ( la madre y sus hijas ya mayores, no subió ningún hombre de la familia ), y todo fue muy bien. Se intercambiaron regalos, bajo la atenta mirada de una empleada del orfanato, pues no permiten que se dé dinero como regalo, aunque de escondidas si se dio, y nos marchamos. La visita a la familia que tenía acogida a nuestra pequeña fue muy distinta. Tengo que empezar contando que nosotros, después de mucho pensarlo, decidimos no llevar a nuestra hija con nosotros a visitar a la familia. El motivo es obvio : llevábamos ya 4 días con la niña, y estaba empezando a superar poco a poco el trauma de la separación de la que ella consideraba que era su madre. Hay que tener en cuenta que la niña llevaba más de un año viviendo en esta familia. Los motivos por los que llevaba tanto tiempo no lo sé : quizá por el problema de las manitas no habían encontrado una familia ? De todas maneras considero que el estar tanto tiempo a su edad en una familia es contraproducente, ya que en lugar de conseguir algo positivo, que sería el que se acostumbrara a vivir en familia, solo se consigue que CREA QUE ES SU FAMILIA, con el consiguiente trauma de la separación, rapto casi, que esto representa para ella. La mujer, al llegar sin la niña, se puso a llorar de manera inconsolable, casi histérica. Aducía que todo el vecindario nos estaba esperando para despedirse de ella, y que ella misma quería verla por última vez. Nos costó mucho tiempo conseguir que se calmara y gracias a la traducción de Felisa le explicábamos lo mal que se lo había pasado, que lo estaba pasando todavía, y que no estábamos dispuestos, por el bien de la pequeña, a que volviera a empezar la pesadilla. Si la hubiésemos llevado, sin duda se habría abrazado a ella y tan solo hubiéramos podido llevárnosla a la fuerza, creándole un nuevo y más doloroso trauma, por ser la segunda vez en unos pocos días. Después de mil y una explicaciones y disculpándonos sin cesar, se calmó un poco y empezó a enseñarnos donde dormía (dormían las dos juntas !!), que vestiditos le gustaban más, que frutas, que juguetes... Todo nos lo regaló, también fotografías y fruta, y cacahuetes, y huevos duros que le gustan mucho, pero solo la clara pues la yema le provoca dolor de barriga, y ropa y su paraguas, y sus zapatitos y un brazalete que ahora no se lo quiere poner pero quizá mas adelante cuando sea mayor, y cintas para el pelo, y también para ella y para nuestro hijo Oriol, que tampoco vino pues se quedó el el hotel con la niña, dos sobrecitos con 20 Yuanes cada uno dentro, pues hay una fiesta china en la que se regala a los niños algo de dinero. Nos hicimos fotos, le dimos nuestro regalo y nos abrazamos despidiéndonos prometiendo que la niña estaría muy bien y que les enviaríamos fotos. Salimos cargados de paquetes y de dolor por el momento vivido. Ojalá se la hubiésemos podido traer, pero por el bien de la niña hicimos lo correcto. Pobre mujer si cada vez que le vienen a buscar a una niña acogida pasaba este mal trago.(Era la tercera que tenia y las fotografías de las tres llenaban las paredes de su dormitorio). Las secuelas de este cariño desmesurado las hemos vivido hasta hace pocos días, pues la niña lo ha pasado muy mal hasta llegar a acostumbrarse a nosotros. No digo que sea malo que se les dé cariño, es malo que estén tanto tiempo en una familia. Estamos seguros que todo hubiese sido más fácil si la niña hubiese vivido toda su corta vida el el orfanato o hubiese estado tan solo unos pocos meses con una familia. Esta mujer lo era todo para Lesi, era su madre para ella. Si la niña tiene que darse en adopción lo lógico seria, creemos ahora, que estuviera en el orfanato hasta que la vengamos a buscar. Y si hay una política de ayuda económica a familias humildes para que acojan a niñas, porqué no se las sigue pagando toda la vida de esta niña hasta su mayoría de edad y que se quede a vivir con ellos , y así se consigue también el objetivo que tenga unos padres

Después del trauma (para nosotros) de la visita a la madre acogedora, que con su comportamiento nos hizo sentir casi culpables de un rapto, todo fue transcurriendo con la mayor normalidad. Al día siguiente volamos a Beijing, donde hicimos unas excursiones ya programadas : Palacio Imperial, Templo del Cielo, la Gran Muralla y el Palacio de Verano. La niña me seguía ignorando en el mejor de los casos. Cuando me intentaba acercar a ella me señalaba la puerta para que me fuera, y si me acercaba demasiado recibía o bien una patada o un mordisco o una bofetada. Por suerte a mi hijo y a mi esposa no los rechazaba y con ellos cada día era mejor la relación. Comía, (y come) de todo. No hacía ascos a nada y quedábamos asombrados de que los nuevos sabores no los rechazara. Incluso ahora ya en casa, no cocinamos nada especial para ella, pues quiere comer lo mismo que comemos nosotros. En Beijing, para los que no habéis estado todavía, se encuentra de todo. Incluso la leche en polvo especial que llevábamos por si no aceptaba la normal, la encontramos en unos grandes almacenes. En la Embajada Española conocimos a Ana Mosquera. Como tan solo éramos 4 familias, nos hizo el Libro de Familia para el día siguiente, por lo que nos lo pudimos llevar. Para que tengáis una idea los que pronto viajareis, en los almacenes alrededor de nuestro hotel (Holiday Inn Crowne Plaza), compramos zapatitos de piel para la niña a 1.500 pesetas el par, calcetines a 200 pesetitas.... y Pokemons para nuestro hijo a 200 pesetas ;-). El día 09.08 salimos de regreso hacia España. Tasas aeropuerto 90 Yuans por adulto.

En el avión , sentado a nuestro lado conocimos el Jefe de la Unidad de Microcirugía de Manos de un Hospital de Zaragoza ! Se interesó muchísimo por las manos de nuestra hija, y nos aseguró que la operación no tenía ninguna importancia y que no le quedaría ninguna señal. Estuvimos buena parte del viaje hablando con él, y a finales de este mes de Septiembre nos atenderá en su hospital para preparar la pequeña operación para arreglarle las manitas. La llegada a casa fue bien, la niña se interesaba por todo, recorrió la casa abriendo todos los cajones y armarios. Hay días que duerme de tirón y días que se despierta cada dos horas. Con la familia y los amigos bastante bien. A algunos los aceptó rápidamente, a otros le cuesta más. A mí no me permitió que me acercara y la cogiera en brazos hasta el 25 de Agosto !, casi un mes después de que nos la dieran. A partir de este día me ha ido aceptando cada vez más y, aunque hoy mismo todavía tiene ratos de todo, me puedo permitir hacerle carantoñas sin que me pegue o llore. Ya se acerca a mí para jugar y ya me empieza a reír bastante. A sido difícil para mí y también para mi mujer que ha tenido que apañárselas sola (era una mujer a una niña pegada...), con los consiguientes momentos de nerviosismo que parece que, afortunadamente, vamos dejando atrás. Termino mi relato aquí, si hay alguna novedad que considere interesante para la lista, lo escribiré ipso facto. Gracias a todos los que os habéis interesado por el caso. Un abrazo

Ferran, Anna Maria, Oriol, Irena Lesi.

Irena Lesi con sus amigas

En el avion de vuelta a casa

En casa con su osito

Feliz