Los últimos pasos del proceso de adopción
en la República Popular de China.

 

(estos datos reflejan la situación en el año 1999, no los actualizamos en cuanto representan una testimonianza de la realidad de ese momento. Para conocer la situación actual de tiempos de espera etc. consultad la página "10 pasos para adoptar en China" en la web de AFAC)

Al cabo de siete meses, días más, días menos de que vuestro expediente haya entrado en el Centro Chino de Adopción (que llamaremos desde aquí: CCAA) os llegará la que normalmente llamamos
Carta de Asignación o Propuesta de Asignación.
En inglés
:
Letter of Seeking Confimation from Adopter

y en chino:

 

Enlace a imagen de 58 KB

El CCAA entrega el documento, con las fotos de la niña y el certificado médico (en chino y en inglés) a la embajada española en Pekín.

La embajada el mismo día en que las recibe envía un fax al ministerio de AA. EE. y a las distintas Comunidades Autónomas.

Desde estas os citarán para ir a recogerlo. Es uno de los momentos más emocionantes, a pesar de que dificilmente se consigue ver la carita de los peques, ya sabéis donde está vuestra hija, su edad, su estado de salud, ya está localizada en ese inmenso y maravilloso páis, que es China, y ya empieza a entraros, profunda y dulcemente, la sensación de la magia que dentro de poco se va a realizar.

Al cabo de una o dos semanas os llegará el original de la documentación.

Esta diferencia depende de varios factores: fiestas en el medio, día en que sale la valija diplomática de la Embajada, y, como siempre, de la mejor o peor situación en las distintas Comunidades Autónomas, del tiempo en que los sobres se quedan olvidados encima de una o otra mesa,  de la sensibilidad del funcionario que se ocupa del asunto, de vuestra preocupación en solicitar la entrega... etc. etc.

Ya tenéis en la mano el original de la Propusta de Asignación, junto han  llegado los originales de la o de las fotos y del certificado médico (en chino).

Si tramitáis por ECAI os entregarán directamente los originales (es decir cuando lleguen, sin previo aviso con el FAX).

Con el nuevo servicio del BLAS recibiréis por correo electrónico un documento de Word con foto o fotos en color de vuestra niña y, si lo habéis contratado, la traducción del certificado médico.

También en este último caso habrá que esperar la llegada de los originales, para poder enviar al CCAA la Letter of Seeking Confimation from Adopter firmada.

Desde aquel momento este documento se llamará Aceptación.

La Aceptación, es decir la  Letter of Seeking Confimation from Adopter firmada, se tendrá que enviar  por mensajero urgente a la embajada española de Pekín que la entregará al CCAA (si sois residentes en Cataluña y si habéis tramitado por libre, en otras comunidades hay pequeña diferencias de trámitación).

Si todavía no habéis contactado quien os pueda organizar el el viaje: guías, agencias o BLAS, ya es el momento de espabilar ;-))

El CCAA, al cabo de menos de dos semanas emitió la imprescindible Carta de Invitación.

En inglés: Notice of Coming to China from Adoption

y en chino:

Nuestra Aceptación entró en el CCAA el 3 de diciembre de 1999 y, como podéis ver el departamento selló la carta de invitación el 14 de diciembre. Nuestra ECAI, ACI, nos propuso viajar el día 24 de enero. Decidimos entonces organizarnos por nuestra cuenta. El día 26 de diciembre estabamos en Chengdu y el 27 por la mañana pudimos abrazar a nuestra niña y pasar nuestra primera jornada juntos (nos quedamos practicamente todo el día en el Hotel Yi Nhe Dinasty de Chengdu).

El día 28, dos semanas exactas después de la emisión de la Carta de Invitación, como prevee la normativa del CCAA, empezabamos el papeleo en la provincia.

ENLACE A IMAGEN DE 60 KB

En la provincia hay que hacer 3 trámites.

Como podéis imaginar, siendo China tan grande, pueden variar ligeramente, dependiendo de la provincia, el órden, el lugar donde se celebra la firma de la documentación y la entrega de la misma, el coste de los distintos pasos, pero en línea de principio son los que todos tenemos seguir:

Hay un enlace por cada paso.

 

 

 

Ésta es la página de Paloma Qin Ling

Recordad que en la web de AFAC, encontaréis la información actualizada sobre todos los aspectos de la adopción en China.

Principal 

Monedas de China

Marga y Paloma

paloma_qinling@yahoo.es