Provincia de Sichuan, Ciudad de Chengdu, diciembre 1999.
Registro
| En el registro se rellenan unos formularios,
se firman varias hojas, se ensucian las manos con la tinta para las
improntas. Hay que llevar una pequeña foto donde aparezca la familia
al completo.
Hicimos dicha foto la mañana de la cita al registro. La niña tenía hambre y le dimos de comer un potito en la misma sala de espera. Siendo sólo dos parejas en una media hora todo estaba arreglado. El registro de Chengdu es un edificio bastante moderno, las salas están limpias y calientes. Los empleados tienen casi siempre a lado de sus asientos o entre las manos, para calentarse, unos botes de cristal llenos de hojas de te, que de vez en cuando llenan de agua muy caliente. |
Portada
del libro de familia Interior
libro de familia
|
Por la tarde tocaba notario, creo recordar que antes de
las cuatro ya estábamos allí, todavía lucía un pálido sol, que se
agradeció más cuando a las cinco y algo empezó a oscurecer y a bajar la
niebla.
En la calle decenas de puestos donde vendían verduras y otros alimentos. El aspecto de las verdura era verdaderamente excelente. Una vendedora se dedicaba a reordenar una caja de huevos, poniéndolos en el mostrador y cambiándolos continuamente de sitio, me quedé mirando el espectáculo hasta que nos llamaron. Subimos en ascensor hasta la tercera planta. Esta vez el despacho, con grandes sillones de piel color crema, estaba literalmente helado. El notario, un hombre de edad indefinida y muy delgado, llevaba un anorak en lo que cabía por lo menos tres veces, y que no se quitó en ningún momento. Sus manos huesudas y su mirada nos tranquilizaron. Nos leyó varias frases en chino que Yhingseng nos tradujo más o menos fielmente. La más importante: ¿Aceptáis el compromiso de cuidar y querer a vuestra hija? Paloma estaba en brazos de su madre, ajena del todo a lo que allí se estaba haciendo. De repente empezó a invadir el amplio despacho un olor inconfundible a caca... a pesar del ambiente relajado, nos pareció más oportuno esperar y cambiar la niña en otro lugar ;-)) La documentación notarial, nos fue entregada en tres copias el día que nos marchamos a Pekín: certificado de abandono, certificado de nacimiento, legalización del certificado de adopción del registro, acta notarial del certificado de adopción, ¿olvido alguno? |
Caratula de los documentos notariales Certificado de
adopciónen inglés
Legalización del certificado de adopción del registro
|
Pasaporte
En nuestro caso el trámite del pasaporte fue realizado
por la persona encargada por el CCAA de ocuparse del tema documentación,
no fuimos personalmente a ningún despacho, y nos fue entregado
el último día de estancia en Chengdu.
Ésta es la página de Paloma Qin Ling
En la web de AFAC, encontaréis la información necesaria sobre la adopción en China.
